x
uploads/landing craft.jpg

landing craft 登陸艇。

landing field

The air bombardment of german fortifications was crucial , even if not as effective as hoped , and the naval attack on german defenses was essential , even if it did not silence most of the german guns , but at h - hour when the landing craft lowered their ramps the success or failure of the greatest amphibious attack in the history of warfare , the event upon which the success of the allied effort in world war ii depended , all came down to the bedford boys and thousands of men like them scrambling in chest high water , weighed down with equipment and ammunition , and the water they splashed into was crimson with their blood and that of their buddies 德國防御工事的炮火是殘酷無情的,即使它沒有達到預期的效果;對德國防御的海上攻擊是至關重要的,即使它并不能平息德國人多數的炮火;但是,當攻擊開始時刻,登陸艇漸漸放下它們的滑梯的時候,戰爭史上最偉大的兩棲作戰? ?一場決定二戰的聯盟力量的勝利的戰爭? ?的勝敗就掌握在了貝德福德的男孩們以及數以千計的像他們一樣在齊胸的水里前行的戰士們手里,他們背負著沉重的裝備和武器,跳進他們和他們兄弟的鮮血染紅的海水里。

The ports were overfilled . on board of 3 , 000 ships were 2 , 000 landing craft , 1 , 500 tanks , 5 , 000 armored vehicles , 10 , 000 jeeps and bulldozers , and the first wave of 250 , 000 landing troops 此時的港口被塞滿了:三千多艘艦船上搭載著二千艘登陸艇、一千五百輛坦克、五千輛裝甲車、一萬輛吉普車和推土機,以及首批登陸的二十五萬名官兵。

Nine others also from bedford did not reach the beach : five because their landing craft sunk on the way to shore and four others who were in support capacity and did not get ashore on d - day 其他同樣來自貝德福德的9個軍沒有到達海灘: 5個軍是因為他們的登陸艇在前往海岸的途中沉沒了,其他4個作為支援的軍隊在登陸日沒有上岸。

Of the 28 troops from bedford who left the landing craft , 22 were killed , most before they reached the sand , by murderous machine gun fire 離開登陸艇的來自貝德福德的28個軍中,有22個軍被瘋狂的機關槍火力殲滅,他們中的大部分在到達沙灘前就犧牲了。

The landing craft : the lcm landing craft mechanized saw more than 8 , 500 were built in american yards between 1942 and 1945 Lcm大型登陸艇機械化登陸艇,由1942到1945年間美國制造,共生產超過8 , 500艘,在二戰其間大量被用于運輸坦克

As britain had no tank - carrying craft lighter than lct landing craft tank , lcms were also readily adopted by the royal navy 由于英國沒有比坦克登陸艇更輕的運輸坦克的艦艇,所以lcm登陸艇也同樣受皇家海軍的采用

Analysis and improvement on the reason of the rive ' s fracture at the rivet connection of the coaming and the upper deck on the 100t landing craft 100噸登陸艇上建圍壁與主甲板鉚接處鉚釘斷裂原因分析與改進

After lunch they strolled down again to the beach . the landing craft lay high and dry far from the sea 吃過中飯,他們又走到海灘。那條登陸艇擱淺在海灘上,海水已經退得很遠很遠了。

Analysis and improvement on the plunger lever ' s slip from the oil cylinder of the bascule door ' s actuator on 100t landing craft 100噸登陸艇吊門傳動裝置油缸柱塞桿滑脫的分析與改進

The beach defenses were softened up before the landing craft went in 在登陸艇駛入以前,海灘防御工事已遭到削弱。

The beach defences were softened up before the landing craft was in 在登陸艇駛入以前,海灘防御工事已遭削弱。

Meantime speedy salvage and relaunching of sunk or damaged landing craft would be imperative . 同時,迅速地打撈沉沒或損壞的登陸艇,把它們重新送下水,也將是非辦不可的。

Pug got along well with burne-wilke, who had fully grasped the landing craft problem . 伯恩威爾克已經充分地掌握了“登陸艇”這個問題,帕格同他合作得很好。

Landing craft are primarily designed for offensive operations . 登陸艇是完全為攻勢作戰而設計的。